El documental Vuelven, dirigido por la cantautora mapuche Anahi Mariluan, se presentará este lunes 27 de octubre a las 19 horas en el Centro Municipal de Arte, Ciencia y Tecnología, ubicado en Puerto San Carlos, Bariloche. La entrada será libre y gratuita, y la actividad forma parte del ciclo “Pantalla abierta”, iniciativa de la subsecretaría de Cultura del municipio.
El documental Vuelven, dirigido por la cantautora mapuche Anahi Mariluan, se presentará este lunes 27 de octubre a las 19 horas en el Centro Municipal de Arte, Ciencia y Tecnología, ubicado en Puerto San Carlos, Bariloche. La entrada será libre y gratuita, y la actividad forma parte del ciclo “Pantalla abierta”, iniciativa de la subsecretaría de Cultura del municipio.
La película, producida con el apoyo del CONICET Patagonia Norte, propone un relato coral basado en los testimonios de cinco cantoras de distintos territorios de Latinoamérica. Todas ellas están comprometidas con procesos de resistencia cultural y social, utilizando la música como herramienta de visibilización y defensa de sus comunidades y territorios.
Durante su recorrido, Mariluan visitó Chile, Perú, Ecuador, Colombia y Costa Rica para encontrarse con cantoras como Carmen Lienqueo (pueblo mapuche), Yessica Comanti (pueblo asháninka), Mariela Condo (territorio Purhua), Guadalupe Urbina (territorio Afroguanasteco) y Lo Maasbello (territorio Afromestizo). Cada una aporta su voz y experiencia, fortaleciendo la presencia del canto de las mujeres indígenas en la contemporaneidad.
En la antesala de la proyección, se estrenará el cortometraje LIG, un trabajo colaborativo con la comunidad Ranquehue que pone en valor la lucha de las mujeres mapuche. Este material complementa la narrativa de Vuelven, destacando la conexión entre música, memoria y resistencia cultural.
El documental busca mostrar la labor de estas artistas, quienes desde diferentes regiones de Latinoamérica despliegan su arte para hacer visibles las problemáticas medioambientales y sociales de sus territorios. A través de líneas melódicas y tramas poéticas, las participantes aportan una mirada profunda sobre los desafíos históricos y contemporáneos que enfrentan sus comunidades.
Según Mariluan, la película surge del interés por rescatar y visibilizar el canto femenino indígena, que durante siglos ha sido relegado y marginado. Vuelven se convierte así en un espacio de encuentro y reconocimiento, donde la música se convierte en una herramienta de resistencia y memoria cultural.
El CONICET Patagonia Norte y la subsecretaría de Cultura invitan a toda la comunidad a participar de esta proyección, que representa una oportunidad única para acercarse a las experiencias, luchas y expresiones artísticas de las mujeres indígenas de Latinoamérica, en un encuentro abierto y gratuito para toda la ciudadanía.
Ficha técnica:
Dirección: Anahi Rayen Mariluan
Género: Documental
Duración: 61 min.
Investigación: podcast “Las que vuelven - Territorios del canto en resistencia”.
Cámaras - Fotografía: María Manzanares y Anahi Rayen Mariluan.
Edición y montaje: María Manzanares (Centro de Producción de Contenidos Audiovisuales - Universidad Nacional de Río Negro).
Posproducción y color: María Manzanares (CPCA – UNRN).
Posproducción de sonido y logística: Arteadentro Asociación - Daniel Mariluan.
Música original: Anahi Rayen Mariluan
Banda sonora: Natalia Cabello, Leopoldo Caracoche y Anahi Rayen Mariluan.